Entering into its third year of production, Mitsubishi's popular Outlander Sport compact crossover receives numerous new styling improvements and design features for the 2013 model year.